창세기 1장 6절 영어 성경 NIV

NIV 영어 번역

And God said, “Let there be a vault between the waters to separate water from water.”

개역한글 KRV 번역

하나님이 가라사대 물 가운데 궁창이 있어 물과 물로 나뉘게 하리라 하시고

창세기 1장 6절 영어 다른 번역

King James Version (KJV)
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

English Standard Version (ESV)
And God said, “Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters.”

New Living Translation (NLT)
Then God said, “Let there be a space between the waters, to separate the waters of the heavens from the waters of the earth.”

The Message Bible (MSG)
God spoke: "Sky! In the middle of the waters; separate water from water!"

American Standard Version (ASV)
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

GOD'S WORD Translation (GW)
Then God said, "Let there be a horizon in the middle of the water in order to separate the water."

Holman Christian Standard Bible (CSB)
Then God said, "Let there be an expanse between the waters, separating water from water."

New International Reader's Version (NIRV)
God said, "Let there be a huge space between the waters. Let it separate water from water."