창세기 1장 7절 영어 성경 NIV

NIV 영어 번역

So God made the vault and separated the water under the vault from the water above it. And it was so.

개역한글 KRV 번역

하나님이 궁창을 만드사 궁창 아래의 물과 궁창 위의 물로 나뉘게 하시매 그대로 되니라

창세기 1장 7절 영어 다른 번역

King James Version (KJV)
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

English Standard Version (ESV)
And God made the expanse and separated the waters that were under the expanse from the waters that were above the expanse. And it was so.

New Living Translation (NLT)
And that is what happened. God made this space to separate the waters of the earth from the waters of the heavens.

The Message Bible (MSG)
God made sky. He separated the water under sky from the water above sky. And there it was:

American Standard Version (ASV)
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

GOD'S WORD Translation (GW)
So God made the horizon and separated the water above and below the horizon. And so it was.

Holman Christian Standard Bible (CSB)
So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above the expanse. And it was so.

New International Reader's Version (NIRV)
And that's exactly what happened. God made the huge space between the waters. He separated the water that was under the space from the water that was above it.